agent用法

很多人问“agent怎么变名词”，问题本身先要改一下：agent 已经是名词，不需要再“变成名词”。真正容易混淆的是，中文里有时想表达“代理人、经纪人、作用者”，该用 agent；有时想表达“代理机构、代理权、能动性、作用机制”，该用 agency。判断的关键不是看中文都叫“代理”，而是看你说的是一个人或执行者，还是一种机构、权力、能力或抽象作用。